翻訳ピカイチ2009体験版を使ってみた

何個か海外のフリーソフトを使っているのですが
日本語化がされてないのもあり英語が苦手な自分は手打ち→翻訳サイトで
調べるのも結構時間がかかります。
勉強になるから良いのでしょうが効率的には微妙・・・

で偶然見かけた 翻訳ピカイチ2009

少々見てみたら
「キャプチャ翻訳 翻訳ソフト初!!画像化された文字も翻訳できる!」
なんて文句があるじゃないですか。

体験版があったので早速入れてみる。
インストールの待ち時間も無駄にせず~英字をキャプチャ保存~♪

インストールが終わり起動。
スタートメニューからキャプチャ翻訳とやらを呼び出す・・・って見つからない
体験版についてを読んでみる。

>「翻訳エディタ」機能のみとなります。

キャプチャ翻訳が体験版で使用できないなんて、何という事だ。
It is what thing not to be able to use capture translation in a demo version.
何の為の体験版なのかよく分からないよ。
I do not understand whether it is a demo version for what well.

HPにも書いてありましたね、なんてこったい。
ちなみに上の英文は翻訳ピカイチ2009で日→英してみました。
結構変換速度は速いです。

しょうがないのでいつものように手打ちで翻訳。
翻訳サイトのように回線の状態等で翻訳が遅いというのはなくなりますね。
PCの能力にもよるでしょうがさっと出ます。

Yahoo!翻訳のように選択した単語がどの日本語化か分かるだけでなく
ダブルクリックすることで意味がズラーッと出るので
少々意味の分からない文に翻訳されても色々見ていく事で
ある程度大まかな意味をつかむ事が出来る・・・かな。
これを使って少しずつ意味を覚えていくのには良いかもしれない。

以上

その他の機能や体験版はこちら 翻訳ピカイチ 2009



テーマ : 日記
ジャンル : 日記

コメントの投稿

非公開コメント

sidetitleWinXPからWin7へ - 04/09sidetitle
新しいパソコン買い換えなら
PC下取りキャンペーン icon

中古PCのアールキューブ
親切丁寧価格も手ごろ
中古パソコン買うならおすすめ
ブログも購入PCで書き込み中
( レビュー / )

Win7 無印からSP1へ
アップグレード方法
sidetitleAmazon おすすめ - 2017/02sidetitle
sidetitle解析/カウンターsidetitle

sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitle最近記事/人気記事sidetitle

sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
06  05  03  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  11  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  01  12  11  09  07  02  11  09  08  07 
 

全ての記事を表示する

sidetitleカレンダーsidetitle
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
sidetitleトラックバックsidetitle
sidetitleそのほかsidetitle
  • 最近記事のRSS
  • メールフォーム
  • Twitter 気まま

  • sidetitleお礼sidetitle
    このブログはアフィリエイトを
    導入させて頂いております。
    収入は何かを購入し簡易な
    レビューをしております。


    アフィリエイト経由で
    購入して頂いた方に感謝を。
    sidetitleリンクsidetitle






    ブックオフオンライン
    sidetitle楽天 おすすめ - 02/22sidetitle

    旭電機化成
    単4電池が単3になる
    電池アダプター
    ADC-430

    (レビュー)


    メディアプレーヤー
    DN-68631
    フルHD 1080p USB SD
    HDMI接続可能
    MP4 も簡単に視聴可
    [上海問屋]


    USBデータ転送ケーブル
    DN-80196 (関連記事)
    二台のパソコン間で
    大容量データを高速コピー
    [上海問屋]
    sidetitle生産/販売終了sidetitle
    メディアプレーヤー
    DN-MP500
    ( レビュー / / / )
    H.264/HDMI 1080p対応
    TS や MP4 も簡単に視聴可

    山善 18cm卓上扇風機
    ( レビュー )

    ロジクール ワイヤレスマウス
    M305 ダークシルバー

    ( レビュー )

    Nikon デジタルカメラ COOLPIX L21
    ( レビュー )